24 Was macht eigentlich …? P. Dominik Terstriep SJ Seit 2009 lebt P. Dominik Terstriep SJ in Stockholm. Mitten in der schwedischen Hauptstadt, nur einen Steinwurf vom königlichen Schloss und der Altstadt Gamla Stan entfernt, liegt die Jesuitenpfarrei Sankta Eugenia. Wer durch Stockholm flaniert, wird zuerst das Café der Gemeinde entdecken, das mit großen Fenstern und Außenmöbeln zum Verweilen einlädt, und dann die katholische Buchhandlung mit ihrer vielfältigen Auslage unterschiedlichster Bücher und Devotionalien im Schaufenster. Zwischen Buchhandlung und Café bleibt der zweite Blick an einem goldenen Kreuz über dem Gehweg hängen. Die Pfarrei möchte ein Schaufenster sein: den Schatz des Glaubens zeigen, aber auch die Lebenswirklichkeiten in Stadt und Gesellschaft in den Blick nehmen. Seit 2013 ist P. Terstriep Pfarrer dieser ältesten und größten katholischen Gemeinde Schwedens und versucht, beide Seiten des Schaufensters zusammenzuhalten. Der Jesuit versteht sich als Übersetzer: also weder einfach aufgehen in dem, was heute läuft, noch bloß Sätze behaupten, die zwar wahr sind, aber ohne jegliche Relevanz für die Menschen von heute. „Übersetzen ist nicht nur eine intellektuelle Tätigkeit, sondern auch eine geistliche“, sagt er. P. Terstriep beim Gottesdienst
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIwOTIwOQ==