März 2011/1 Jesuiten 29 Medien CD-Hörbuch Gerhard Manley Hopkins: Auf dem Rückflug zur Erde Ekstatische Feier der Schöpfung und Bilder einer inneren Qual von schwer vergesslicher Intensität:die Gedichte des Jesuiten Gerard Manley Hopkins (1844-1889) zählen zu den leidenschaftlichsten und sprachmächtigsten des englischen 19.Jahrhunderts. Dorothea Grünzweig hat diese Gedichte neu ins Deutsche übertragen und führt anhand einer Auswahl dieser Texte ein in Hopkins’ facettenreiches und faszinierendes SeinsEmpfinden.Die englischen Originale liest George J.Low,die deutschen Übertragungen Helmut Becker,Dozent an der Bayerischen Theaterakademie. Cembalosuiten von Henry Purcell – einem Komponisten,den Hopkins besonders schätzte – begleiten die Gedichte und Erläuterungen,eingespielt von Peter Kofler. Das Hörbuch ging aus einer Veranstaltung in der Münchner Asamkirche hervor,die von der KünstlerSeelsorge der Erzdiözese München und Freising und der Stiftung Lyrik Kabinett gemeinsam ausgerichtet wurde. ■ „Sing’s wieder,wieder, Kuckuck,Vogel,öffne Ohrborn, Herzquell,süße Lieder, Rückprall Hall von Zockelholz dem reizenden Gesang, Gesang,von Kellen in dem Grund vom Hang,hohler hohler hohler Hang: Errötet alle Landschaft jählings bei dem Klang.“ Gerard Manley Hopkins: aus Dorothea Grünzweig, Geliebtes Kind der Sprache,Edition Rugerup,2009 ISBN 978-91-89034-21-1 CD-Hörbuch „Auf dem Rückflug zur Erde“ Gesamtdauer 72 Minuten Booklet (20 Seiten) mit Hopkins’ Gedichten in Englisch Bestelladresse: INIGO Medien GmbH Kaulbachstr.22a,80539 München Fon 089 2386-2430 Fax 089 2386-2402 <jesuiten@inigomedien.org> <www.inigomedien.org>
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIwOTIwOQ==